Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jonathan antwoordde Saul: David begeerde van mij ernstelijk naar Bethlehem te mogen gaan. |
| WLC | וַיַּ֥עַן יְהֹונָתָ֖ן אֶת־שָׁא֑וּל נִשְׁאֹ֨ל נִשְׁאַ֥ל דָּוִ֛ד מֵעִמָּדִ֖י עַד־בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ |
| Trans. | wayya‘an yəhwōnāṯān ’eṯ-šā’ûl nišə’ōl nišə’al dāwiḏ mē‘immāḏî ‘aḏ-bêṯ lāḥem: |
| AC | כח ויען יהונתן את שאול נשאל נשאל דוד מעמדי עד בית לחם |
| ASV | And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem: |
| BE | And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem, |
| Darby | And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem, |
| ELB05 | Und Jonathan antwortete Saul: David hat sich's dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach: |
| LSG | Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem. |
| Sch | Jonatan antwortete Saul: David hat mich dringend gebeten, nach Bethlehem gehen zu dürfen; |
| Web | And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem: |
